The number is 2.2%. The people reading it at the supermarket checkout are not celebrating.
For years Japan's policy class treated inflation near 2% as the long-sought prize, proof that the country had escaped deflation. Now it has arrived, and the Bank of Japan's own governor is telling parliament that a weaker yen and higher crude prices could cut households' real income and weigh on consumption more than expected. Read that again. The central bank is warning that the achievement of its target could leave ordinary people poorer.
That is because the 2% target was never the point. Wages were. Prices rising alongside pay raises is a healthy economy. Prices rising because the currency is sliding and imported energy costs more is a tax on everyone who buys things, and it falls hardest on pensioners, renters and anyone who spends most of their paycheck on food, heating and transport.
The subsidy episode shows how arbitrary the headline is. Energy subsidies held down what households paid. Once they were scaled back, Capital Economics' Marcel Thieliant notes, prices rose. Now the government says it will bring the subsidies back. Measured inflation is partly a product of political timing, with the state switching relief on and off. It is also an admission that the market, left alone, was passing a bill to households that Tokyo found politically unsustainable.
The subsidies are a bandage, though, and the Left should say so. A bandage is not a wage policy. Why is the yen weak? Because for years Japan has kept borrowing costs near zero while other economies paid more, and the benefit went disproportionately to exporters whose overseas earnings swell when converted back into cheap yen. Corporate Japan has been sitting on hundreds of trillions of yen in retained earnings while real wages for most workers have struggled to keep up. Spring wage deals have made headlines, but they favor large firms. Workers at small and medium-sized companies, part-timers and the non-regular employees who are a huge share of the workforce see far less.
So expect the usual script. Markets now expect a December rate hike, and the commentators will treat it as sober normalization. Maybe a hike is justified. A weak yen is a real problem, and an easy-money regime that subsidized exporters at households' expense deserves no nostalgia. But be clear about what a hike can and cannot do. It cannot lower the world oil price. It does not raise a single worker's pay. It does raise costs for people with variable-rate mortgages and for the small firms that already cannot pass on their costs. Monetary tightening is a blunt tool, and when it goes after imported inflation, it can punish the households already squeezed.
The better answer asks who has the cushion. Make firms with enormous cash piles pay workers more, and back that with a higher minimum wage and enforcement that reaches subcontractors. Tax idle corporate hoards rather than letting them sit. Give households durable relief, such as lower consumption tax on food, instead of subsidies that appear and vanish with the news cycle. Treat energy security, from insulation to renewables, as a cost-of-living policy, because every yen spent importing fuel is a yen exposed to currency swings.
The lazy reading of this release is that inflation is near target, the economy is normalizing, and the central bank can proceed. The honest reading is the governor's own: a country can hit its number and still make its people poorer. Japan's leaders should judge success by what a paycheck buys, not by a statistic they themselves keep adjusting.
How it may affect me
If the Bank of Japan raises rates in December, borrowers with variable-rate mortgages could see payments rise, while savers may eventually earn slightly more. Resumed energy subsidies should ease winter utility bills, but they are temporary. A weaker yen also raises the cost of imported food and fuel, so household budgets stay exposed.


